お仕事で毎月ことわざについて書いているのだけれど、ついついふざけてみたくなってしまう。
そういえば、ずっと前にとある掲示板で「ことわざパロディー」をいっぱい書いたな～と思い出して、消されちゃう前にこちらに転載しておくことにしました。
★第一弾★
青菜に塩 →青菜にしろ
犬が西向きゃ尾は東 →犬が西向きゃ尾は下だし
犬も歩けば棒に当たる→犬も歩けば猫も歩く
雨降って地固まる→雨降って地盤ゆるむ
嘘も方便 →嘘も方言
案ずるより産むがやすし→杏子より梅が安い
チリも積もれば山となる→チリも積もればゴミの山
★第二弾★
人の振り見て我が振り直せ→人の振り見て見ないフリ
我が道を行く→我が道を聞く(迷子かい?!)
石橋を叩いて渡る→石橋を叩いて壊す(わ・渡れん！)
一寸先は闇→一寸先はダミ(駄目)
聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥→菊は一時の恥バラは花壇のはじ(端)
知らぬが仏→要らぬは仏
馬の耳に念仏→馬の耳に乾物
★第三弾★
情けは人のためならず→情けは人のためばかり
雲泥の差→年齢の差
エビで鯛を釣る→笑みで隊を釣る
鬼に金棒→鬼にかなわん
寝耳に水→寝耳にミミズ
捕らぬ狸の皮算用→捕らぬ狸の母さん用
★第四段★
能ある鷹は爪を隠す→ハゲある鷹はヅラを隠す
可愛い子には旅をさせろ→可愛い子には家事をさせろ
ドングリの背比べ→とんぶりの繊維比べ
あばたもエクボ→あんたもエルボ
論より証拠→ロンよりツモ→ポンよりリーチ
餅は餅屋→餅はもしや
壁に耳あり障子に目あり→壁に耳あり障子に目ヤニ→壁に耳あり正直メアリー(誰やねん)
明日は我が身→明日はワラビー
人の噂も七十五日→人の浮気も七十五日
悪妻は百年の不作→白菜は去年の不作
恋は盲目→鯉は藻も食う
袖擦り合うも他生の縁→それ擦り合うも多少の変
猫に小判→猫におばん
九死に一生を得る→急死に一生を終える
怪我の功名→怪我のこりゃ妙
四面楚歌→ゴメン！そっか
地獄で仏→四国でほっとけ
頭の上の蝿→頭の上の早え～⁉
★オマケ★
恋は盲目→恋は桃食う
恋をするとハートがときめいて、お腹が空くので、桃でもすももでも小桃でも、美味しいもも(もの)も食べたくなって幸せ太りしちゃうのです。
勝負は時の運→娼婦は時の運
時の運で娼婦になってしまうこともあるけど、逆の立場で、時の運で可愛い子ちゃんに当たったりブス子ちゃんに当たったりという意味もあります。
多勢に無勢→多勢は無税
『赤信号みんなで渡れば怖くない』と同じで大勢で払わなければ税金も払わず済んでしまうということわざ
口は災いの元→９時はワイワイ飲もっと
壁に耳あり障子に目あり→壁に耳ありプラウド・メアリー
意味なし、ただゴロが似てたから
神のみぞ知る→神の味噌汁
これは、後に別の人のご指摘で、蟹の味噌汁に変更
三人寄れば文殊の知恵→三人寄ればもんじゃの家
女子が三人集まるともんじゃを食べたくなるのです
※ 他サイトへの転載は、必ずここへのリンクをお願いします
